bởi thế

Friendly

Le mot vietnamien "bởi thế" se traduit généralement par "c'est pourquoi" ou "c'est pour cela que". Il est utilisé pour introduire une conclusion ou une conséquence, souvent après une explication ou une situation donnée.

Utilisation de "bởi thế"

1. Contexte courant : On l'utilise pour relier une idée à sa conséquence.

   • Exemple simple :

2. Usage avancé : Dans des contextes plus complexes, "bởi thế" peut être utilisé pour expliquer des décisions ou des actions basées sur des situations antérieures.

   • Exemple avancé :

Variantes et synonymes

• Variants :

  • "Vì vậy" : Cela signifie également "donc" ou "c'est pourquoi". Utilisé de manière interchangeable avec "bởi thế".

• Synonymes :

  • "Do đó" : Cela signifie aussi "par conséquent" ou "de ce fait".
  • "Cho nên" : Cela signifie "donc" ou "par conséquent".

Différents significations

• En général, "bởi thế" est principalement utilisé pour indiquer une cause et un effet. Il n'a pas beaucoup de significations différentes, mais il peut être utilisé dans des contextes variés où une conséquence est impliquée.

Résumé

"Bởi thế" est un mot utile en vietnamien pour exprimer des connexions logiques entre des idées.

Academic

1. c'est pourquoi; c'est pour cela que
   • Bởi thế nó phải ra đi
     c'est pourquoi, il doit partir